Qu'est-ce que l'interprétation de proverbe?
Un proverbe est une expression familière ou un dicton qui a l'intention de transmettre la sagesse, la vérité ou des conseils basés sur le bon sens. L'interprétation d'un proverbe nécessite une compréhension du sens souvent abstrait de l'expression. Voici un exemple:
Proverbe Familier:
"Il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé."
Interprétation correcte:
Ce proverbe peut être interprété comme une façon de rappeler à quelqu'un (ou à nous-mêmes) qu'une fois que quelque chose s'est passé, nous ne pouvons pas le changer, donc cela n'aide pas à continuer à être contrarié à ce sujet.
Cela s'est déjà produit et se concentrer sur l'événement ou la situation ne changera rien au résultat; Par conséquent, passer mentalement ou émotionnellement peut être la meilleure stratégie.
Interprétation incorrecte:
Vous ne devriez pas pleurer quand vous renversez du lait; juste le nettoyer.
Comment l'interprétation du proverbe est-elle affectée par la démence ?
L'interprétation du proverbe est souvent altérée dans les premiers stades de la démence et est considérée par de nombreux chercheurs comme une bonne mesure du fonctionnement exécutif . Une étude a été spécifiquement conçue pour évaluer cette association et a trouvé que l'interprétation des proverbes était en effet fortement corrélée avec le fonctionnement exécutif, qui est souvent altéré dans différents types de démence .
Une autre étude a examiné la capacité de 66 personnes à interpréter les proverbes et a découvert qu'au début de la maladie d'Alzheimer et dans la déficience cognitive amnésique (liée à la mémoire), la capacité des participants à interpréter les proverbes était significativement altérée par rapport aux cognitifs intacts.
Une troisième étude a mesuré la capacité d'interpréter des proverbes pour 69 participants atteints de démence. Les chercheurs ont constaté que plus la démence progressait, moins les personnes étaient capables de comprendre et d'expliquer correctement les proverbes.
Une autre étude a comparé la capacité à interpréter les proverbes chez les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer et de la démence frontotemporale (bhFTD) et a montré que la maladie d'Alzheimer affectait cette capacité.
De nombreuses autres études ont également montré que la démence était corrélée avec une difficulté accrue à interpréter les proverbes, probablement parce que l'interprétation des proverbes requiert une capacité de réflexion abstraite, un niveau plus élevé dans les processus cognitifs.
Existe-t-il un test d'interprétation spécifique des proverbes?
Il existe plusieurs tests cognitifs qui comprennent des sections sur l'interprétation des proverbes. Certains tests comprennent un seul proverbe et demandent à la personne ce que l'on entend par un proverbe particulier.
D'autres, comme le test d'interprétation du proverbe, impliquent 10 proverbes différents et demandent à la personne quelle est la réponse correcte pour chaque proverbe.
Le test d'interprétation du proverbe de Gorham est également utilisé par certains cliniciens pour évaluer la démence, en plus d'autres tests de dépistage.
Un mot de prudence avec les tests d'interprétation du proverbe
De nombreuses études ont montré que l'interprétation des proverbes peut être influencée par le niveau d'éducation et la familiarité culturelle. Il est donc important de tenir compte de ces facteurs lors de l'utilisation de cet outil comme test de dépistage des troubles cognitifs légers ou de la démence.
Sources:
Académie américaine de psychiatrie et de droit. Janvier 2002. Vol. 27, n ° 1, pp. 24-27. Interprétation du proverbe dans les évaluations médico-légales. http://www.emory.edu/AAPL/newsletter/N271_proverbs.pdf
Démence et troubles cognitifs gériatriques Extra. 2011, janvier-décembre 1-1: 51-61. Dépréciation de l'interprétation du proverbe en tant que déficit de la fonction exécutive chez les patients atteints d'une déficience cognitive légère et amnésique et de la maladie d'Alzheimer au stade précoce. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3199884/
Démence e Neuropsychologia. Vol. 5 (1) - Janvier / Février / Mars 2011. L'interprétation des proverbes par les personnes âgées avec un niveau d'éducation élevé, moyen et faible. Le raisonnement abstrait en tant qu'aspect des fonctions exécutives. http://www.demneuropsy.com.br/detalhe_artigo.asp?id=259
Neuropsychologia. 2013 août; 51 (9): 1726-33. Ce que la démence révèle à propos de l'interprétation des proverbes et de ses corrélats neuroanatomiques. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23747602
Psychogériatrie. Volume 11, Issue 4, pages 205-211, décembre 2011. Un test de proverbe figuratif pour la démence: détection rapide de la désinhibition, excuse et confabulation, provoquant la discommunication. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1479-8301.2011.00370.x/abstract
Revista de Neurología. 2009 1-15 décembre; 49 (11): 566-72. Interprétation des proverbes et de la maladie d'Alzheimer. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19921620