Question: Comment puis-je trouver un emploi en tant qu'interprète en langue des signes?
Répondre:
Beaucoup de gens qui apprennent la langue des signes décident qu'ils veulent devenir des interprètes en langue des signes. Après avoir suivi une formation d'interprète, ils doivent trouver un emploi d'interprète. Où peuvent-ils trouver de telles opportunités?
Ces ressources peuvent vous aider dans votre recherche d'un travail d'interprétation.
Agences d'interprétariat et pigistes
Un interprète qualifié peut choisir entre travailler pour une agence d'interprétariat en tant qu'employé ou être pigiste.
Si vous souhaitez travailler sur le personnel d'une agence d'interprétariat, vous pouvez trouver des agences à contacter sur les postes en vérifiant auprès des services de l'État pour les personnes sourdes et malentendantes. Ils tiennent souvent des listes d'agences locales de services d'interprétation.
Si vous souhaitez être un interprète freelance, ces mêmes services à l'échelle de l'État peuvent être utiles. Les interprètes agréés et qualifiés peuvent voir leurs noms ajoutés à toutes les bases de données d'interprètes autorisés utilisés lors de l'aiguillage vers les personnes dans le besoin.
Contacter les services de relais vidéo peut également être utile. Les services de relais vidéo embauchent de nombreux interprètes, car la demande pour leurs services ne cesse d'augmenter.
Sites d'emploi des Sourds
Les sites d'emploi pour les sourds ont souvent des emplois liés à l'interprétation. Le registre des interprètes pour les sourds peut également être une ressource utile pour identifier les offres d'emploi.
Listes de discussion
Le grand groupe Yahoo FindTerpjobs répertorie les emplois d'interprétation.
Organismes gouvernementaux
Les agences du gouvernement fédéral listeront souvent les emplois d'interprètes en langue des signes.
Par exemple, au moment où cela a été écrit, une vérification de USAJobs.gov a révélé trois emplois d'interprète en langue des signes. Les sites d'emploi d'agences individuelles et les agences gouvernementales d'état peuvent également énumérer des travaux d'interprétation.
Programmes collégiaux
Consultez les listes d'emplois des principaux programmes collégiaux pour les sourds et malentendants, tels que:
- California State University Northridge
- Université Gallaudet
- Institut technique national pour les sourds
Pour trouver des emplois d'interprétation dans d'autres collèges, essayez les sites Web liés à l'enseignement supérieur tels que InsideHigherEd.com, Chronicle.com et HigherEdJobs.com. N'oubliez pas non plus les collèges communautaires - ils peuvent avoir des programmes de services pour les personnes sourdes.
Interpréter des sites d'emploi et des sites d'emploi traditionnels
Yahoo: Terp-Jobs se spécialise dans les emplois uniquement pour les interprètes. De plus, certains grands sites d'emploi peuvent également indiquer des emplois d'interprétation. La meilleure façon de les trouver est d'utiliser l'expression clé "langue des signes" dans les zones de recherche des sites. J'ai trouvé des emplois d'interprétation répertoriés sur Monster.com, Nationjob.com et Hotjobs.com.
Écoles publiques
Dernier point, mais non le moindre, consultez les offres d'emploi des systèmes d'écoles publiques locales. Les écoles ont tendance à avoir une pénurie chronique d'interprètes éducatifs.