Lipreading, également connu sous le nom de lecture de discours, est une compétence que je ne pourrais pas vivre sans. La lecture des lèvres permet de mieux comprendre le monde de l'ouïe et réduit le besoin d'écrire. Par exemple, je peux avoir de courtes conversations au travail.
Cependant, il ne remplace pas la communication écrite ou visuelle. Même les meilleurs lecteurs de lèvre peuvent manquer un peu parce que seulement environ 30 à 40 pour cent du discours est visible.
Beaucoup de lettres et de mots se ressemblent sur les lèvres, ce qui peut causer des malentendus. Par exemple, "p (ail), b (ail) et m (ail)" se ressemblent.
Certains enfants sont des liolytes naturels. D'autres doivent apprendre à lire. J'étais un liolyteur naturel, mais j'ai appris plus de compétences de lecture labiale d'un orthophoniste.
Apprendre à se lier
Des ressources sont disponibles pour les adultes et les enfants pour apprendre les compétences de lecture. Les organismes locaux ou les personnes qui aident les personnes sourdes ou malentendantes peuvent vous orienter vers des sources locales d'enseignement de la lecture labiale (p. Ex. Un audiologiste, la bibliothèque locale ou un centre d'orthophonie).
Matériaux d'impression
- "Speechreading: un moyen d'améliorer la compréhension", est livré avec des exercices pratiques
- «Le discours en contexte: un guide de la pratique dans les milieux de tous les jours» est un article gratuit du Centre national d'éducation des sourds Laurent Clerc. Il comprend des activités de lecture de discours.
- Lip-Reading Principes et pratique Comparer les prix
- Leçons de lecture des lèvres pour l'auto-instruction
- Je ne peux pas vous entendre dans les ténèbres: comment apprendre et enseigner la répartition
Matériel vidéo et logiciel
- "I See What You Say" est un programme vidéo éducatif.
- "Baldi" est un instructeur virtuel développé avec le soutien de la National Science Foundation. Baldi est utilisé à l'école orale Tucker-Maxon en Oregon. Les suggestions des étudiants ont été incorporées dans un produit de CD-ROM d'apprentissage des langues animé de l'Animated Speech Corporation.
- Speechreading Laboratory produit Read My Lips! une série de vidéos d'étude à domicile.
- Défis de lecture de texte sur CD-ROM, Une expérience multimédia dans l'apprentissage des compétences en lecture de discours (1999) disponible chez Harris Communications
- Voir et entendre le discours de Sensimetrics (2001)
Conseils pour parler aux personnes sourdes ou malentendantes
Pour faciliter la lecture labiale pour les personnes malentendantes , voici ce que les personnes entendantes peuvent faire, selon ma propre expérience:
- Ne pas exagérer le discours ou parler trop fort. L'exagération rend la lecture plus difficile.
- Si un homme a une moustache, soit assurez-vous qu'il est mince ou l'enlever entièrement. Je ne peux pas moi-même lécher un homme avec une moustache.
- Utilisez beaucoup d'expressions faciales. Des indices visuels comme une expression faciale ou un geste peuvent aller loin en aidant une personne malentendante à donner un sens à ce qu'elle essaie de transmettre.
- Debout ou assis là où il y a un bon éclairage. Chaque fois que je vais dans un restaurant, je dois m'assurer d'avoir une table bien éclairée.
Cependant, tous ceux qui ont une déficience auditive ne peuvent pas apprendre à lire les lèvres, comme peuvent le penser certains auditeurs. Beaucoup de personnes sourdes ne sont pas capables d'apprendre à donner un sens à leur «bouche battante». C'est pourquoi, lorsqu'une personne auditive rencontre une personne sourde ou malentendante pour la première fois, elle ne doit pas supposer que la personne sourde ou malentendante peut lire les lèvres.
La source:
Johns Hopkins University page sur la surdité.