Le UnCancer
Lors de la toute première Convention de surveillance active, de nombreux experts ont déploré ouvertement que le mot «CANCER» surestime profondément l'importance du type de cancer de la prostate Gleason 6. Les pathologistes à la conférence, cependant, ont abattu l'idée d'un changement de nom en disant, "Sous le microscope, il ressemble à un cancer, donc c'est un cancer." Personne à la conférence n'a eu de réfutation, donc la proposition de changement de nom a été abandonné.
Cela aurait été génial si les participants à la conférence avaient été capables de relever le défi et de changer le nom pour quelque chose de moins menaçant. À l'époque où les fabricants de Seven-Up voulaient mettre l'accent sur la distinction entre leur produit et les autres boissons gazeuses, ils ont trouvé le nom «Un-Cola», un coup de génie du marketing. Puisque les experts en pathologie insistent sur le fait que la maladie à faible risque est un cancer, proposons que nous annulions la négativité de ce mot en le renommant: "Le Un-Cancer".
Le mot cancer pousse tout le monde à penser: «Je ferais mieux d'être en sécurité et d'enlever la glande.» Surmonter les idées préconçues est l'un des aspects les plus difficiles du comportement humain. Il est plus facile d'enseigner un bon swing de golf à un vrai débutant qu'à quelqu'un avec de mauvaises habitudes enracinées. Les enfants apprennent une nouvelle langue beaucoup plus facilement que les adultes. Donc, le «fait de ne pas faire» ce que les hommes pensent savoir sur le cancer de la prostate est probablement le plus grand défi auquel les patients sont confrontés.
Briser le cancer de la prostate
Qu'est-ce que le cancer de la prostate? Certains entendent que «vous mourez avec, pas de lui.» Mais cela semble absurde quand vous considérez une autre vraie statistique que le cancer de la prostate est la deuxième cause de décès par cancer chez les hommes.
Puisque tant d'hommes meurent, mais une quantité beaucoup plus grande d'hommes vivent des espérances de vie normales et meurent d'autres causes, il ne peut y avoir qu'une seule conclusion raisonnable.
Ce que nous appelons «cancer de la prostate» est simplement un terme générique désignant deux conditions distinctes. Le concept d'avoir plusieurs types de cancer provenant d'un organe n'est pas unique. Prenez le cancer de la peau, par exemple, dont il existe trois types: les cellules basales, les cellules squameuses et les mélanomes. Les cellules basales et les cellules squameuses sont inoffensives (comme certaines formes de cancer de la prostate sont inoffensives) alors que le type de mélanome du cancer de la peau est mortel (comme cela peut être le cas pour certains types de cancer de la prostate). Pourtant, les trois types sont considérés comme des types de cancer de la peau.
Retarder le traitement de tout ce qu'on appelle le cancer est psychologiquement difficile, surtout si les experts médicaux charismatiques, les chirurgiens et les radiothérapeutes poussent ardemment pour la thérapie. Essayons donc de mieux caractériser ce terme «cancer de la prostate» en examinant certaines statistiques et en les comparant au cancer du côlon , un cancer plus typique qui a des taux de mortalité presque équivalents à ceux du cancer de la prostate (voir le tableau 1).
| Le "Un-Cancer" | Cancer du colon | Différence | |
| Décès annuellement | 28 000 | 26 000 | 1: 1 |
| Nouveaux cas diagnostiqués | 241 000 | 73 000 | 3.5: 1 |
| Survie moyenne après une rechute | 13 ans | 13 mois | 12: 1 |
Les hommes atteints d'un cancer de la prostate ont donc trois fois moins de risques de mourir. Et s'ils meurent, la mort se produit douze fois plus lentement . Presque tous les cancers (poumon, pancréas, estomac, vésicule biliaire, rein, cerveau, os, etc.) se comportent davantage comme un cancer du côlon que comme un cancer de la prostate. Il est donc tout à fait logique que les personnes non informées qui sont plus susceptibles de connaître tous ces autres cancers soient terrifiées par tout ce qu'on appelle le cancer.
La ligne de fond
Changer le nom du cancer de la prostate de bas grade en quelque chose d'autre ferait beaucoup pour réduire les excès de traitement qui sont hors de contrôle.
Tant que nous continuerons à l'appeler le cancer, les patients et les médecins vont supposer avoir un traitement radical immédiat est l'approche la plus prudente.