A n'est pas seulement pour Apple
Une chose amusante à faire avec l'alphabet de la langue des signes est de faire une "histoire ABC". Les histoires ABC utilisent chaque lettre de l'alphabet des signes pour représenter quelque chose. Par exemple, le "A" handshape peut être utilisé pour "frapper" sur une porte. C'est une tâche courante dans les classes d'ASL et une expérience avec laquelle vous pouvez vous amuser.
La valeur des histoires ABC
Les histoires ABC sont aussi appelées «histoires de A à Z». Ils sont à la fois un divertissement et un outil éducatif utilisé pour développer les compétences en langue des signes .
Ils offrent l'opportunité d'être expressifs et d'utiliser votre imagination pour créer une histoire unique tout en pratiquant l'ASL.
Parce que c'est une forme expressive du langage des signes, il n'y a pas de véritable moyen de l'interpréter et de l'écrire. Une histoire ABC doit être vue et vous devez comprendre ASL afin de suivre. Cela donne au spectateur l'occasion d'apprendre tout en regardant.
Cette forme de narration ASL est très populaire. En dehors des cours d'ASL, vous trouverez une variété de vidéos en ligne et sur DVD. Parfois, vous pouvez même attraper une histoire ABC à un événement de poésie sourde .
Comment ils sont créés
Une histoire d'ABC est comme n'importe quelle autre histoire. Il s'agit d'un sujet et a un début, un milieu et une fin pour créer une histoire cohérente que les spectateurs peuvent suivre. Beaucoup des meilleures histoires d'ABC ont un problème ou un conflit au début et finissent avec une résolution.
L'histoire peut parcourir l'alphabet de A à Z ou de Z à A.
Les histoires ABC doivent être conservées dans l'ordre, alors ne passez pas de B à F à D. Vous pouvez choisir de parcourir l'alphabet une seule fois ou d'étendre l'histoire et de la parcourir deux, trois ou plusieurs fois. Dans les compétitions comme le concours Utah ASL, les histoires doivent être limitées à un voyage à travers l'alphabet.
L'expression est également un aspect important d'une histoire ABC et cela reflète les interactions quotidiennes avec d'autres personnes sourdes.
Au fur et à mesure que vous apprenez plus d'ASL, vous comprendrez qu'il va au-delà des formes de manipulation correctes. Vous utiliserez également vos expressions faciales et oculaires et votre langage corporel pour ajouter à l'expérience de narration. Le rythme auquel vous signez et les endroits où vous vous arrêtez s'ajoutent aux histoires ASL et ABC.
Quizlet a un ensemble fantastique de flashcards pour les histoires d'ASL ABC. Ceux-ci peuvent servir de rappels pour les éléments clés à inclure dans votre histoire ABC.
Le livre Linguistique de la langue des signes américaine comprend un exemple de la façon dont vous pourriez commencer une histoire ABC. Celui-ci concerne la conduite d'une voiture et commence par «A» pour un conducteur agrippant la roue, passant par «E» pour le bruit des pneus crissant.
Histoires ABC en ligne
YouTube est l'un des meilleurs endroits pour voir les histoires ABC que d'autres personnes ont créées. Certains enseignants de l'ASL demandent même à leurs élèves de créer des vidéos et de les afficher dans le cadre du cours. Sachez que tout le monde n'est pas très doué en ASL, alors vous pourriez attraper quelques erreurs en parcourant les histoires d'ABC.
- Cody Francisco pour MasterWord Services - Cette courte vidéo présente un interprète sourd certifié qui fait un excellent travail pour expliquer pourquoi les histoires d'ABC sont importantes. Il parcourt également une histoire ABC rapide et il comprend une interprétation orale de sorte que vous n'avez pas à parler couramment ASL pour le comprendre.
- Échec et mat! - Une histoire de l'ASL 'ABC - Rob Nielson a créé une histoire pour un ami sur les échecs. La vidéo est bien produite afin que vous puissiez voir clairement comment il incorpore le handshape de chaque lettre dans l'histoire.
- "The Creator" Une ABC-Story - Une histoire ABC très expressive sur "L'histoire de la création et la chute de l'homme", cette vidéo montre une approche vraiment créative de la narration sourde.
Ne restez pas bloqué sur YouTube alors que vous devriez créer votre propre histoire ABC! Il y a des milliers disponibles à regarder et vous pouvez facilement rester coincé. Regardez quelques vidéos comme source d'inspiration, puis commencez à écrire les vôtres.
Histoires ABC en vidéo
Si vous cherchez un DVD ou une autre vidéo en ligne pour encore plus d'inspiration, nous avons quelques idées.
- A à Z: ABC Stories in ASL est un excellent DVD rempli de 26 histoires ABC. Les sujets comprennent Frankenstein, NASCAR, réunions de classe, "No Free Gas", et bien plus encore. Les artistes sont très doués et animés, donc c'est un plaisir sans fin.
- Sign Media a une vidéo dédiée à ABC Stories intitulée American ABC Language ABC Stories . Cette vidéo présente des performances de six personnes, dont Bob Cook, Bill Ennis, Patrick Graybill et Dennis Webster. Les histoires couvrent des sujets tels que aller à l'ouest, le ski et le bonjour.
- Color of Language propose une série de vidéos en langue des signes familiales comprenant des histoires ABC. Il peut être emprunté au programme DCMP (Described and Captioned Media Program). Dans celui-ci, vous trouverez dix leçons au total: trois comprennent des histoires ABC et une est une histoire de nombre.
- Sign Enhancers créé "début ASL Videocourse # 6: lire tous les bons doigts récemment?" cela peut également être emprunté à DCMP. Il est partiellement sous-titré et comprend une histoire ABC.
Essayez une histoire de numéro ASL
Un cousin proche de l'ABC Story est l'histoire des numéros ASL. C'est mis en place de la même manière, l'histoire est simplement racontée avec les chiffres en langue des signes. Il varie généralement de 1 à 15, mais vous pouvez aller plus haut si vous le souhaitez.
> Source:
> Valli C, Lucas C, Mulrooney KJ, Rankin MNP. Linguistique de la langue des signes américaine: une introduction. 5ème éd. Washington DC: Gallaudet University Press; 2011